Chương 6: Tết Nguyên Tiêu sắp tới

[Dịch] Ta Mới Một Tuổi, Nghịch Tập Hệ Thống Cái Quỷ Gì?

Vệ Bát Nguyệt

6.437 chữ

10-09-2024

Thời gian từng ngày trôi qua, Kinh Đô Phủ chuyển từ mùa hạ sang mùa đông.

Trong tháng 11, một trận tuyết lớn đã kéo dài suốt nửa tháng, thời tiết lạnh đến mức có thể đông cứng người.

Ngay cả Trần Dật vẫn luôn ở trong sương không ra ngoài, cũng phải mặc áo bông thật dày, dựa vào lò sưởi để qua ngày.

Huống chi là những bách tính bình dân bên ngoài phủ.

Nghe nói tại huyện Trường Lạc đã xuất hiện vài trường hợp người dân chết cóng vì lạnh ở trong nhà, khiến cho vị đế vương bên trong hoàng cung vô cùng tức giận.

Nghe phụ thân nói, vị đế vương kia không chỉ đập bàn, mà còn suýt chút nữa đã chém đầu Kinh Đô Phủ, nói thẳng ngay cả ở dưới chân hoàng thành mà vẫn có người chết vì lạnh, huống chi là lê dân bách tính ở khắp thiên hạ?

Từ điểm này, Trần Dật không khó để suy đoán, Đại Ngụy triều tồn tại suốt nghìn năm không suy tàn là có liên quan rất lớn đến tầm nhìn của hoàng đế.

Ít nhất, đương kim thánh thượng là một người thông minh biết động não.

Nhưng những điều này Trần Dật cũng chỉ nghe qua mà thôi.

Với "bài học đau thương" trước đó, hắn đã biết cách giấu nghề.

Bằng không, nếu hắn nói ra các tiện nghi như lò sưởi, lò than, chắc chắn Hạ Uyển Uyển sẽ tăng số giờ học lên đến mức không thể chịu nổi.

Hắn không muốn chưa kịp trải nghiệm cuộc sống của một thiếu gia đã bị chôn vùi trong núi sách cùng với luyện võ.

Như vậy còn đau đớn hơn cả việc bị giết.

Cho nên có thời điểm, Trần Dật rất ghen tị với huynh trưởng Trần Viễn.

Như lúc này, Chu Uyển Nghi mang theo Trần Viễn đến thăm phòng bên phải.

Hạ Uyển Uyển cùng Chu Uyển Nghi ngồi quanh lò sưởi trò chuyện, Trần Viễn cầm một thanh gỗ chạy tới chạy lui.

Chỉ có Trần Dật ngồi ôm sách không dám ngẩng đầu, chỉ có thể lắng nghe cuộc trò chuyện của hai vị phu nhân trong phủ.

Người khác số phận khác, thật đáng tiếc!

Hạ Uyển Uyển nhìn ra những bông tuyết phiêu phiêu bên ngoài cửa sổ, thở dài nói: “Kinh Đô Phủ đã lạnh như vậy, e rằng Bắc Hùng Quan còn lạnh hơn, không biết phu quân khi đóng quân ở biên quan sẽ phải đối mặt với cảnh tượng như thế nào.”

Chu Uyển Nghi cười nói: “Phu quân có tu vi võ đạo cao cường, không bị tà khí xâm nhập, không bị nước lửa làm hại, hắn sẽ không có việc gì đâu.”

“Nói đến, muội xuất thân từ Bắc Trực Lệ, gần Bắc Hùng Quan, hẳn là hiểu rõ thời tiết bên đó, có lạnh không?”

“Rất lạnh.” Hạ Uyển Uyển gật đầu nói: “Từ tháng chín đã vào đông, mỗi nhà đều chuẩn bị củi khô.”

“Dù vậy, khi gặp phải thời tiết tuyết rơi liên miên, vẫn có người chết vì lạnh trong nhà.”

“Nhớ hồi còn nhỏ, có một trận tuyết lớn, củi khô trong nhà đã hết từ lâu, phụ thân muội đã chạy ra ngoài giữa tuyết cầu cứu, nhưng không tìm được nhiều củi khô.”

“Sau đó thì sao?”

Trần Dật cũng ngẩng đầu lên, muốn biết phần tiếp theo.

“Sau đó, phải mua củi khô với giá gấp mười lần, tức là một đồng bạc một khúc củi khô.”

“Một đồng bạc một khúc?!”

Chu Uyển Nghi kinh ngạc nói: “Ngay cả ở Kinh Đô Phủ cũng chưa từng có giá như vậy.”

Hạ Uyển Uyển cười khổ nói: “Do tuyết lớn phong bế núi, còn có yêu ma, ai dám đem tính mạng của mình ra đùa giỡn.”

“Cho nên từ đó về sau, củi khô trong nhà đều được chuẩn bị từ sớm, để tránh xảy ra tình huống bất ngờ.”

Chu Uyển Nghi vỗ ngực, thở phào: “Ta đã biết vì sao muội lại lo lắng cho phu quân như vậy.”

“Không còn cách nào…”

Trần Dật nghe xong cũng cảm khái.

Không phải vì tuyết lớn phong bế núi, mà là cảm thấy yêu ma thi thoảng xâm lấn, sớm muộn gì cũng gây ra đại loạn.

Nhưng theo hắn biết, phía Bắc đã gần hai mươi năm không xảy ra chiến sự.

Cuộc chiến lớn nhất do yêu quốc gây ra là khi Yêu Hoàng vừa mới lên ngôi, muốn chứng minh bản thân, xuất lĩnh đại quân Nam tiến.

Nghe nói trận chiến đó kéo dài ba năm, toàn bộ Đại Ngụy triều đã chết rất nhiều người.

Đặc biệt là ở chỗ ngoại công Bắc Trực Lệ, hầu như mỗi nhà đều treo dải lụa trắng.

Từ đó, Trần Dật không khó để tưởng tượng trận chiến kia gian khổ như thế nào.

Lúc này, đại nương cùng với mẫu thân chuyển sang chủ đề khác, kéo lại suy nghĩ của hắn.

“Vài tháng nữa, phu quân sẽ được thay phiên đi đóng quân ở Bắc Hùng Quan.”

Chu Vãn Nghi hỏi: “Muội có muốn về nhà một chuyến không?”

Hạ Uyển Uyển có chút động tâm, nhưng sau khi suy nghĩ, lại lắc đầu: “Quân đội xuất phát, ta đi theo không thích hợp, lại thêm Dật nhi sắp Trúc Cơ, cũng không tiện rời đi.”

“Có gì đâu? Trong Vũ An quân có rất nhiều cao thủ, đến lúc đó để phu quân sắp xếp cho Dật nhi là được.”

“Vẫn không nên thì hơn…”

Nghe đến đây, Trần Dật lặng lẽ nhìn thoáng qua Chu Uyển Nghi, trong lòng âm thầm nhíu mày.

Tại sao đúng lúc hắn sắp Trúc Cơ, nàng lại muốn khuyên Hạ Uyển Uyển về thăm nhà, không biết vị đại nương này có âm mưu gì không?

Dù sao lời nói của nàng nghe có vẻ không có gì bất thường, để cho hắn Trúc Cơ tại Bắc Trực Lệ cũng khả thi.

“Đệ, đệ, ngươi đang xem cái gì vậy?”

Lúc này, Trần Viễn tựa như một cơn gió chạy tới, dựa vào bàn, tò mò nhìn hắn.

Trần Dật liếc nhìn hắn, khép lại thư tịch để lộ bìa, nói: “Vạn Tự Văn.”

“Vạn Tự Văn là gì?”

“Phía trên có một vạn chữ.”

“Một vạn? Là một khối sao?”

“Không phải, là một con số lớn hơn nhiều so với số một.”

Trần Viễn mơ hồ không hiểu nhưng vẫn tỏ ra như người lớn, khen ngợi: “Đệ đệ thật lợi hại.”

Trán Trần Dật nổi lên ba đường gân xanh, thấy Hạ Uyển Uyển cùng với Chu Uyển Nghi nhìn sang, liền mỉm cười:

“Ca ca còn lợi hại hơn, có thể chạy nhanh như vậy.”

“Đúng vậy, tổ gia gia cũng khen ta,” Trần Viễn nghiêm túc gật đầu, vung vẩy thanh gỗ, “Xem chiêu Đại Chu Thiên Kiếm của ta!”

Nói xong, hắn nhảy lên, thanh gỗ chém thẳng xuống bàn.

“Lợi hại không?”

Trần Dật: “…”

Hắn không khỏi nhìn về phía Chu Uyển Nghi, loại hùng hài tử này lại không bị đánh một trận sao?

Không ngờ Chu Uyển Nghi lại cười với Hạ Uyển Uyển nói: “Viễn nhi, sau này chắc phải nhờ Dật nhi giúp đỡ rồi.”

“Giữa huynh đệ giúp đỡ lẫn nhau là chuyện nên làm.” Hạ Uyển Uyển cũng cười đáp.

Sau vài câu trò chuyện, Chu Uyển Nghi cùng với Trần Viễn từ biệt.

Trước khi rời đi, đã hẹn sẽ đi chơi vào lễ Nguyên Tiêu, Hạ Uyển Uyển cũng không từ chối.

Nàng vốn đã hứa với Trần Dật sẽ dẫn hắn ra ngoài đi dạo một chút, nếu có thêm hai người Chu Uyển Nghi đi cùng thì sẽ an toàn hơn.

Nhưng Trần Dật nhìn theo bóng lưng rời đi của Chu Uyển Nghi, trong lòng nghi hoặc.

Vị đại nương này đến thăm chắc chắn là có mục đích gì đó.

Có phải là đặc biệt đến khuyên mẫu thân hắn về thăm nhà không?

Trúc Cơ?

Hay là…

Trần Dật cúi đầu nhìn mình, không khỏi bừng tỉnh.

Hóa ra là để kiểm tra sự thay đổi của hắn sau khi ăn phải Nhuyễn Cốt Tán.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!